|12092020am| Biodiversity between islands

|ENG|

Today was the day to go to the north, where we can see #Picoisland, #SãoJorgeIsland and #Faialisland all at the same time!

Our first sighting included a group of sperm whales (Physeter macrocephalus) that were dispersed. We saw one from a distance diving and then we went to see another that came up to the surface not too far away from our location.

When we were seeing the whale, suddenly appeared two more adults and one tiny calf, maybe with only a few weeks old. The newborn sperm whales have between 3 to 5 meters long and can weigh 1 ton. The Azores can be considered a breeding ground for the sperm whales, some births were already recorded through whale watching companies.

When we were waiting for another sperm whale to come up to the surface (the average dive takes around 40 minutes) we spotted a loggerhead turtle (Caretta caretta). It is one of the most common turtles that we can see in the Azores. According to research done by COSTA (a project that aims the conservation of marine turtles in the Azores) the turtles that we see in the Azores come from Florida!

Then we went to see a big group of risso's dolphin (Grampus griseus) that were very dispersed. This species is seen in the Azores since 1947 (Pereira, 2008) and it is possible to see all year round.

Thank you for joining us! Enjoy and share the photos from our expedition.

See you soon!

__

|PT|

Hoje foi o dia de irmos para o norte, onde conseguimos ver a #ilhadoPico, #ilhadeSãoJorge e a #ilhadoFaial.

O nosso primeiro avistamento foi de um grupo de cachalotes (Physeter macrocephalus) que estava disperso. Primeiro vimos um que estava mais longe (conseguimos ver a cauda!) e depois fomos para outro cachalote que tinha acabado de chegar à superfície.

Enquanto estávamos a ver o animal, de repente aparecem mais dois adultos e uma cria bastante pequena, talvez apenas com algumas semanas. Os cachalotes recém-nascidos têm entre 3 a 5 metros de comprimento e podem pesar 1 tonelada. Os Açores podem ser considerados como uma área de reprodução para os cachalotes, alguns nascimentos já foram registados por empresas de observação de baleias.

Enquanto esperávamos por outro cachalote vir à superfície (em média os mergulhos duram 40 minutos), vimos uma tartaruga comum (Caretta caretta). É uma das espécies de tartaruga que avistamos com mais frequência durante as nossas expedições. De acordo com trabalho realizado pela COSTA (projeto que tem como objetivo a conservação de tartarugas marinhas nos Açores) as tartarugas comuns que vemos aqui nos Açores vêm da Flórida!

O nosso último avistamento foi de um grupo de golfinhos de risso (Grampus griseus) que estava muito disperso. Esta espécie é avistada nos Açores desde 1947 (Pereira, 2008) e podemos vê-la durante o ano inteiro.

Muito obrigada por se terem juntado à nossa equipa!

Aproveitem e partilhem as fotografias da vossa expedição.

Vemo-nos em breve!

Sperm whale and Pico island | Cachalote e a ilha do Pico