|08082020am| Alongside Risso's dolphins

|ENG|

Early morning and our experienced spotter, in the south of #PicoIsland, already had some sperm whales (Physeter macrocephalus) under his guard.

So after all the naturalists are properly equipped we went straight to the area where the sperm whales were spotted.

We saw a beautiful tail when the sperm whale deep dove. When they deep dive they leave a bubble, it is like their footprint, at the surface and sometimes they leave behind some skin. Slowly, we got closer to the bubble to check if there was any skin so we could collect and send it to the lab to analyze. Unfortunately, we didn't have any luck.

When we were waiting for another sperm whale to come up to the surface we saw a group of spotted dolphins (Stenella frontalis), with 40 to 60 animals which a lot of them were tiny babies, probably only a few weeks old!

After, our spotter let us know that was a group of Risso's dolphins (Grampus griseus) close by the coastline. So we went to see them!

And it was a great choice!

It was a group of 12 to 20 animals. They were traveling super slow and they came super close to the boat, it's not a common behaviour for this species. We shared a special moment with them!

Thank you to everyone that joined us! Enjoy and share the photos from our expeditions.

See you soon!

__

|PT|

Outro dia que começou bem cedo e o nosso vigia experiente, que está no sul da #ilhadoPico, já tinha encontrado cachalotes (Physeter macrocephalus).

Depois de todos os naturalistas estarem devidamente equipados fomos direitos à área em que os cachalotes foram avistados.

Vimos um barbatana caudal linda quando o cachalote mergulhou. Quando eles mergulham, deixam uma bolha à superficíe, ao que nós chamamos de pegada, e por vezes também deixam pele. Aproximamo-nos lentamente da bolha para verificar se havia algum bocado de pele para que pudessemos enviar para análise. Mas infelizmente não tivemos sorte.

Enquanto esperavamos por outro cachalote, vimos um grupo de golfinhos pintados (Stenella frontalis), com 40 a 60 animais, sendo que grande parte eram crias bastante pequenas, provavelmente com apenas algumas semanas de vida!

O nosso vigia avisou-nos que havia um grupo de golfinhos de Risso (Grampus griseus) perto de costa. Aproveitámos e fomos vê-los!

E foi uma óptima decisão!

Era um grupo de 12 a 20 animais que estava bastante calmo e que se aproximou do nosso barco, comportamento pouco comum nesta espécie. Partilhámos um momeno muito especial com este grupo!

Muito obrigada por se terem juntado à nossa equipa!

Aproveitem e partilhem as fotografias da vossa expedição.

Vemo-nos em breve!

Sperm whales | Cachalote