|26032021| Entering 2021 with the second biggest baleen whale

|ENG|

It's that time of the year again!

The time we were all waiting for, the whale season!

First 2021 sea expedition and we couldn't ask for better weather conditions!

We had sun and a calm sea, almost like a summer day or even better.

The first species that we saw were a small group of common dolphins (Delphinus delphis ). It is a resident species in the Azores and they can reach up to 2.5 meters long and weigh almost 200kg.

We just stayed for a few minutes with the group and after we went to look for the baleen whale, that our spotter from Pico was seeing.

Only a few minutes after we arrive at the area, we saw our first blow!

We had the confirmation it was a fin whale (Balaenoptera physalus ), when suddenly it appeared super close from the boat and we saw the right side of its jaw. One of the main characteristics of fin whales that helps the identification is the asymmetrical coloration of their jaws, the left side of the fin whale's jaw is grey and the right side is white.

And the whale decided to stay side by side with us for a couple of minutes! Such an incredible and unforgettable moment!

Already on the end of our expedition, crossing the canal between Pico and Faial, with sunset light, we had an incredible sighting of common dolphins feeding together with cory's shearwater (Calonectris borealis) and manx shearwater (Puffinus puffinus).

Thank you for joining us! Enjoy and share the photos from our expedition.

See you soon!

__

|PT|

Voltou a época pela qual todos nós esperávamos, a época das baleias de barbas!

A primeira expedição de mar do ano 2021 e nós não podiamos ter pedido melhores condições de tempo!

O sol brilhava e o mar estava calmo, quase como um dia de verão ou quiçá até melhor.

A primeira espécie que observámos foi um pequeno grupo de golfinhos comuns (Delphinus delphis ). Esta é uma espécie residente nos Açores, e os golfinhos podem ter até 2.5 metros de comprimento e pesar 200kg.

Ficámos apenas alguns minutos com o grupo e seguimos para área em que o nosso vigia do Pico estava a observar uma baleia de barbas. Após alguns minutos vimos o nosso primeiro sopro! Mas a baleia mergulho logo de seguida.

Enquanto esperávamos que a baleia viesse à superficíe, fomos surpreendidos quando a baleia apareceu apenas a alguns metros do nosso barco! Foi nessa altura que conseguimos confirmar a espécie, era uma baleia comum (Balaenoptera physalus ). Uma das principais características da baleia comum, que ajuda a identificá-la, é a cor assimétrica que esta tem no seu maxilar. O lado esquerdo do maxilar de uma baleia comum é cinzento, e o seu lado direito é branco.

Um dos previlégios desta expedição foi o momento em que a baleia comum decidiu ficar perto da nossa embarcação. Conseguimos ver a totalidade do seu corpo! Esta espécie pode chegar aos 21/25 metros de comprimento. É a segunda maior baleia!

Já no regresso, ao atravessar o canal entre o Pico e o Faial, tivémos outro avistamento de golfinhos comuns! Os golfinhos estavam alimentar-se e com eles estavam cagarros (Calonectris borealis) e estapagados (Puffinus puffinus).