|03062021pm| Moby dick and flipper

|ENG|

Another adventure in the Ocean Atlantic!

In today's trip, we got to see two species that are very common in the Azorean waters.

Can you guess? Go have a look at our expedition photos!

If you thought about sperm whales (Physeter macrocephalus) you were correct!

It is possible to see sperm whales in the Azores all year-round. The males do migrations between northern areas and the south. Early this year one male sperm whale was tagged, in Norway, and we could follow its movement until the Azores archipelago.

The groups of females will stay around warm and temperate waters.

Besides the group of sperm whales, we saw a group of bottlenose dolphins (Tursiops truncatus).

This species is resident in the Azores so we can see it all year round.

In the group, we could see some calves.

When they born they have around 1 meter length and they are typically suckled for 1.5 to 2 years.

Thank you for joining the Naturalist research team! Share the photos from our expedition.

See you soon!

__

|PT|

Mais uma aventura no Oceano Atlântico!

Na expedição de hoje pudemos observar duas espécies que são bastantes comuns nas águas Açoreanas.

Consegue adivinhar quais são? Dê uma olhadela nas fotografias da nossa expedição!

Se pensou em cachalotes (Physeter macrocephalus), pensou acertadamente!

É possível observar cachalotes nos Açores durante todo o ano. Grupos formados por fêmeas e crias ficam durante todo o ano em águas mais quentes, enquanto os machos fazem migrações entre as zonas mais a norte e zonas a sul. No ínicio deste ano, na Noruega, colocaram um satélite num cachalote macho e foi possível seguir o seu percurso até à zona do arquipélago dos Açores.

Para além do grupo de cachalotes, vimos também um grupo de golfinhos roazes (Tursiops truncatus).

Os roazes são residentes nos Açores, sendo assim possível avistá-los durante todo o ano.

No grupo de roazes, era possível observar algumas crias. As crias quando nascem têm 1 metro de comprimento e irão alimentar-se do leite materno, pelo menos durante 2 anos.

Muito obrigada por se terem juntado à equipa!

Até breve!

Sperm whale | Cachalote