Search

Blue whales crossing Faial-Pico channel |29-04-2019|

Naturalist, Science and Tourism
Apr 29, 2019
2 min read

Updated: Sep 30, 2019

Blue whale in front of Horta, Faial Island. (Photo by ManuelPinguinhas)

Two blues across the channel.

It is uncommon to see large whales crossing between the 4nm wide channel separating Faial and Pico Islands. Depth's average is less than 150m, with banks and shallows. However, two large blue whales (Balaenoptera musculus) decided to cross the channel today.

Duas Baleias Comuns atravessando o Canal Faial Pico.

Não é comum verem-se grandes baleias a atravesar o canal de 4 milhas náuticas que separa as ilhas do Faial e do Pico, com profundidades médias inferiores a 150m com bancos e baixios. Contudo, duas grandes baleias azuis com mais de 20 metros decidiram seguir o seu rumo Sul-Norte através do canal.

At an average speed of 4 knots, they kept crossing next to Faial Island. First spotted in front of Monte da Guia, they keep going to Horta Bay and Espalamaca towards off Ribeirinha in the North-eastern corner of Faial, where their were seen for the last time before continuing North.

Com uma velocidade média de 4nós, continuaram a atravessar o canal depois de avistadas junto ao Monte da Guia. Seguiram pelo extremo oeste do canal, passando em frente à cidade da Horta, passando a Espalamaca no sentido da Ribeirinha. Foram avistadas pela última vez pelas embarcações de #whalewatching a Noroeste da Ribeirinha, prosseguindo o seu rumo para Norte.

Blue whale blow in the Azores off Horta, Faial Island

Blue whale diving in front of Pico and Faial, near the bay if Horta

Uma Grande Baleia Azul nos Açores, Faial 2019

Blue whales cross the Azores Islands during spring time towards the summer rich waters of North Atlantic. Exact locations and routes are still unclear and these images and other data collected in the Azores can help to understand them.

As #baleias azuis atravessas as ilhas dos #Açores durante a primavera em direcção ao Verão Ártico onde as águas são ricas em krill, o seu alimento principal. Os locais exactos de alimentação e de migração são ainda pouco claros, sendo que estas imagens e os dados recolhidos nos Açores são essenciais para conhecer e monitorizar a maior espécie animal que já existiu no planeta. A população do Atlântico Este, que parte atravessará os Açores na sua migração anual estima-se que sejam menos de 4000 indivíduos.

Pod of ca. 50 Bottlenose dolphins

Jumping Bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) off Faial and Pico, Azores

A group of ca. 50 Bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) gave a show to end the day. The scars and shape of animal's fins help researchers and scientist in the photo-identification process, which is interesting for tracking the population. This wildlife encounter brought the possibility to take a few pictures for this purpose.

Um grupo de cerca de 50 Golfinhos roazes (Tursiops truncatus) deu um espectáculo para terminar o dia. As cicatrizes e a forma das barbatanas dorsais dos animais ajudam os investigadores no processo de foto-identificação, que permite acompanhar a população residente nos Açores. Este encontro permitiu recolhar algumas imagens com esse objectivo.