Blue whales crossing Faial-Pico channel |29-04-2019|
Two blues across the channel.
It is uncommon to see large whales crossing between the 4nm wide channel separating Faial and Pico Islands. Depth's average is less than 150m, with banks and shallows. However, two large blue whales (Balaenoptera musculus) decided to cross the channel today.
Duas Baleias Comuns atravessando o Canal Faial Pico.
Não é comum verem-se grandes baleias a atravesar o canal de 4 milhas náuticas que separa as ilhas do Faial e do Pico, com profundidades médias inferiores a 150m com bancos e baixios. Contudo, duas grandes baleias azuis com mais de 20 metros decidiram seguir o seu rumo Sul-Norte através do canal.
At an average speed of 4 knots, they kept crossing next to Faial Island. First spotted in front of Monte da Guia, they keep going to Horta Bay and Espalamaca towards off Ribeirinha in the North-eastern corner of Faial, where their were seen for the last time before continuing North.
Com uma velocidade média de 4nós, continuaram a atravessar o canal depois de avistadas junto ao Monte da Guia. Seguiram pelo extremo oeste do canal, passando em frente à cidade da Horta, passando a Espalamaca no sentido da Ribeirinha. Foram avistadas pela última vez pelas embarcações de #whalewatching a Noroeste da Ribeirinha, prosseguindo o seu rumo para Norte.
